TOKIO HOTEL ITALIA FC
BENVENUTO! - WELCOME! - WILKOMMEN! - BIENVENU! - 欢迎

TOKIO HOTEL ITALIA FAN CLUB
THE ONLY ONE!

Non sei connesso Connettiti o registrati

Bill e Tom Kaulitz per la campagna '' Gli animali fuori dal circo! " { Peta.

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso  Messaggio [Pagina 1 di 1]

LOLLE89


Admin
Bill e Tom Kaulitz per la campagna '' Gli animali fuori dal circo!



Traduzione:
Prima Scena... in catene
Spoiler:

BILL: Io e Tom siamo vegetariani, ma soprattutto non vogliamo che gli animali vengano torturati o che vivano in un circo. Provate ad immaginare, gli animali (nel circo) devono fare questo per il divertimento delle persone.

Per questo oggi abbiamo fatto questo shoot e ci siamo messi in catene. In un primo momento le persone pensano che sia divertente e che lo sia anche per gli animali, ma la realtà è del tutto diversa. Chiaramente gli animali non vivono nel modo giusto per la propria specie e per imparare a correre in cerchio sulla pista serve un allenamento e qua e là qualche percossa.

TOM: Ci sono sempre genitori che portano al circo i loro bambini, spesso anche molto piccoli. Loro ovviamente non possono sapere nulla di tutto ciò ed è per questo che i genitori dovrebbero sviluppare (nei figli) la coscienza di quanto ciò sia sbagliato.

BILL: Altrimenti c'è un bellissimo circo fatto da artisti dove tutti possono andare. Lo facciamo anche noi.

TOM: Assolutamente!


Seconda Scena... in gabbia

TOM: Ora il secondo tema... siamo in gabbia.

Intervistatore: Riesci a capire cosa prova un animale in gabbia?

TOM: No, non credo proprio. Per loro è mille volte peggio. Noi siamo chiusi qui solo per 10 minuti per fare qualche foto, ma è già abbastanza.

BILL: Nello show business si vedono spesso gli animali... che siano show televisivi, performance, video, ed è sempre stato qualcosa a cui ci siamo fermamente opposti.

Un animale è semplicemente intrappolato e non capisce il perchè, non se ne rende conto. E io non lo sopporto... se solo ci penso mi vengono le lacrime agli occhi.

Il primo cane che abbiamo preso al canile aveva delle ferite serie. Ha delle bruciature su tutto l'orecchio perchè il suo vecchio padrone gli spegneva sopra le sigarette. Ed ha dei problemi ai denti perchè da cucciolo gli davano da bere la birra. Sono cose che ci sono rimaste impresse.

Hey, siamo Bill e Tom dei Tokio Hotel e sosteniamo Peta. Non tradite gli animali selvatici, la loro vita è in libertà, non nel circo. Per sostenere anche voi questa causa, andate su www.peta.de ed informatevi.

Traduzione: Nykaa
Grazie a TH-Info per la traduzione inglese

Scans del video QUI!

I gemelli Bill e Tom Kaulitz parte della rock band tedesca di successoTokio Hotel partecipano alla campagna : "Gli animali selvatici fuori dal circo!" .

Con l'occasione fotografica contro l'uso degli animali nei circhi e lo slogan: "schiavi dell'industria dello spettacolo: gli animali selvatici fuori dal circo" Bill e Tom per la prima volta hanno partecipato ad un' iniziativa Peta.



Bill e Tom dei Tokio Hotel prendono le parti degli animali

I gemelli Bill e Tom Kaulitz della rock band tedesca di maggior successo a livello internazionale, i Tokio Hotel, protestano tramite un poster contro l'uso degli animali nel settore dello spettacolo: "Schiavi dell'industria dell'intrattenimento: Animali selvatici fuori dal circo!" è lo slogan con il quale i musicisti, partecipano adesso per la prima volta a una campagna PETA.

> PETASTORE: Ordina il poster dei Tokio Hotel!

Incatenati e insanguinati, Bill e Tom appaiono in un ambiente buio. La campagna è pubblicata a livello internazionale: oltre che in Europa, la si può vedere anche negli Stati Uniti e in Asia.

"Bisogna immaginare che questi animali trascorrino tutte le loro vite così! Gli spettacoli circensi con gli animali dovrebbero essere vietati, ci sono tante alternative interessanti!" dice Bill.
In particolare, i musicisti vogliono rivolgersi anche ai genitori che spesso continuano ad andare con i loro figli al circo. Soprattutto i genitori devono prendere una consapevolezza qui." dice Tom.

I due vegetariani si meravigliano anche del Governo federale: il 17 ottobre 2003, il Consiglio federale ha mandato unanimemente un chiaro segnale al Governo federale e ha votato una decisione per il divieto degli animali nei circhi (in particolare elefanti, scimmie e orsi). Il Governo federale però non si è ancora mosso e fa sì che gli abusi sugli animali continuino!

Un recente sondaggio rappresentativo dell'Associazione per la Ricerca dei Consumatori a Norimberga (aprile 2010) mostra chiaramente che i due terzi della popolazione non trova più adatti ai tempi di oggi gli animali nei circhi. E anche la Camera federale dei veterinari ha parlato nell'Aprile 2010, chiedendo per motivi di protezione degli animali, il divieto di animali selvatici nei circhi.

Mentre paesi europei come Austria, Danimarca, Svezia, Bulgaria e altri hanno da tempo imposto il divieto di animali selvatici, il Governo federale rimane passivo e dunque ignora la sofferenza degli animali.

Molte celebrità hanno già sostenuto il divieto di animali selvatici.


© FONTE: Peta.de - Traduzione by ~» ß l a s t

_____________________________________________________________

25/11/10


Il circo è divertente ma solo se gli animali non devono soffrire per questo.

Imparare a conoscere la situazione degli animali nei circhi è qualcosa di fantastico che possiamo fare.

I migliori video che farete saranno inseriti qui nella pagina.
I migliori tre video che vinceranno tramite i voti on-line saranno selezionati per vincere una macchina fotografica FLIP o la maglia autografata dai Gemelli Kaulitz!

Lo sapevate che:
Il circo non è divertente per gli animali!

A tutti piace essere nel magico mondo del circo perché rapisce. Ma la gente spesso non vede il retroscena di questo spettacolo
E molte persone non pensano a cosa significhi per gli animali vivere in un circo.

In precedenza era normale vedere acrobazie con alcuni animali e la gente applaudiva. Oggi le voci si elevano sempre di più e si rendono conto di come sia ingiusto l' atteggiamento verso gli animali selvatici dai circhi.

Sì! Per il divieto di animali selvatici nei circhi

In tredici paesi europei già esistono divieti della fauna selvatica o di severe restrizioni sulle specie animali che possono essere in un circo-e dimostrato.

L'Associazione per i consumatori e la ricerca (GfK) ha fatto un sondaggio. Il risultato: due terzi degli intervistati non sono al corrente della situazione!

L'Associazione federale di veterinaria chiede con forza il divieto di animali selvatici nei circhi.

PETA ha da tempo chiesto il divieto del governo federale sulla custodia degli animali selvatici nei circhi.

Come si fa a ignorare tutto questo?



Invia il tuo video al Team PETAKids:
Suggerimenti utili
Sia per email (max. 20 MB) info@petakids.de o post, su qualsiasi supporto (come DVD).

Il termine ultimo è il 31 Dicembre 2010.

Siamo lieti della vostre opere d'arte e grazie a "Flip" per aver fornito le grandi macchine fotografiche!


Traduzione by FeeKeeì

Fonte. Peeta.de




Ultima modifica di FeeKeeì; il Mer Nov 24, 2010 10:43 pm, modificato 7 volte

Vedere il profilo dell'utente

2 Photos campagna "gli animali fuori dal circo! il Mar Nov 23, 2010 7:08 am

Spoiler:











_________________________________________________
Vedere il profilo dell'utente http://sakissuk.tumblr.com/ || http://weheartit.com/Sakissu  ||

LOLLE89


Admin
Sissu KeSchLi ha scritto:
Spoiler:











Grazie Mille Sissu C:

Vedere il profilo dell'utente
FeeKeeì; ha scritto:
Sissu KeSchLi ha scritto:
Spoiler:











Grazie Mille Sissu C:
Grazie a te Very Happy, anzi su Facebook in questo preciso instante ti stavo chiedendo se ho fatto bene a mettere le foto o se andavo inserite da un'altra parte


_________________________________________________
Vedere il profilo dell'utente http://sakissuk.tumblr.com/ || http://weheartit.com/Sakissu  ||

Nykaa


Alien
Alien

TRADUZIONE VIDEO


Prima Scena... in catene

BILL: Io e Tom siamo vegetariani, ma soprattutto non vogliamo che gli animali vengano torturati o che vivano in un circo. Provate ad immaginare, gli animali (nel circo) devono fare questo per il divertimento delle persone.

Per questo oggi abbiamo fatto questo shoot e ci siamo messi in catene. In un primo momento le persone pensano che sia divertente e che lo sia anche per gli animali, ma la realtà è del tutto diversa. Chiaramente gli animali non vivono nel modo giusto per la propria specie e per imparare a correre in cerchio sulla pista serve un allenamento e qua e là qualche percossa.

TOM: Ci sono sempre genitori che portano al circo i loro bambini, spesso anche molto piccoli. Loro ovviamente non possono sapere nulla di tutto ciò ed è per questo che i genitori dovrebbero sviluppare (nei figli) la coscienza di quanto ciò sia sbagliato.

BILL: Altrimenti c'è un bellissimo circo fatto da artisti dove tutti possono andare. Lo facciamo anche noi.

TOM: Assolutamente!


Seconda Scena... in gabbia

TOM: Ora il secondo tema... siamo in gabbia.

Intervistatore: Riesci a capire cosa prova un animale in gabbia?

TOM: No, non credo proprio. Per loro è mille volte peggio. Noi siamo chiusi qui solo per 10 minuti per fare qualche foto, ma è già abbastanza.

BILL: Nello show business si vedono spesso gli animali... che siano show televisivi, performance, video, ed è sempre stato qualcosa a cui ci siamo fermamente opposti.

Un animale è semplicemente intrappolato e non capisce il perchè, non se ne rende conto. E io non lo sopporto... se solo ci penso mi vengono le lacrime agli occhi.

Il primo cane che abbiamo preso al canile aveva delle ferite serie. Ha delle bruciature su tutto l'orecchio perchè il suo vecchio padrone gli spegneva sopra le sigarette. Ed ha dei problemi ai denti perchè da cucciolo gli davano da bere la birra. Sono cose che ci sono rimaste impresse.

Hey, siamo Bill e Tom dei Tokio Hotel e sosteniamo Peta. Non tradite gli animali selvatici, la loro vita è in libertà, non nel circo. Per sostenere anche voi questa causa, andate su www.peta.de ed informatevi.


Traduzione: Nykaa
Grazie a TH-Info per la traduzione inglese


_________________________________________________
PRAY FR JAPAN

"Alles hat seine Grenzen, nur die menschliche Dummheit ist unendlich."
- Unbekannt -

Blog ··· Set ©Nykaa
ClaVe ♥ 4ever


...gib mir einen Sinn, bitte bring mich dahin...
...ich hab' euch gesucht, aber ihr seid nicht mehr da... wo seid ihr hin?
Vedere il profilo dell'utente http://emilykayitalia.wordpress.com

tarty-th


little devilish
little devilish
davvero una bella iniziativa ,e cme sempre ci dimostrano di essere dei ragazzi dal cuore d'oro I love you

Vedere il profilo dell'utente

LOLLE89


Admin
Nykaa ha scritto:
TRADUZIONE VIDEO


Spoiler:
Prima Scena... in catene

BILL: Io e Tom siamo vegetariani, ma soprattutto non vogliamo che gli animali vengano torturati o che vivano in un circo. Provate ad immaginare, gli animali (nel circo) devono fare questo per il divertimento delle persone.

Per questo oggi abbiamo fatto questo shoot e ci siamo messi in catene. In un primo momento le persone pensano che sia divertente e che lo sia anche per gli animali, ma la realtà è del tutto diversa. Chiaramente gli animali non vivono nel modo giusto per la propria specie e per imparare a correre in cerchio sulla pista serve un allenamento e qua e là qualche percossa.

TOM: Ci sono sempre genitori che portano al circo i loro bambini, spesso anche molto piccoli. Loro ovviamente non possono sapere nulla di tutto ciò ed è per questo che i genitori dovrebbero sviluppare (nei figli) la coscienza di quanto ciò sia sbagliato.

BILL: Altrimenti c'è un bellissimo circo fatto da artisti dove tutti possono andare. Lo facciamo anche noi.

TOM: Assolutamente!


Seconda Scena... in gabbia

TOM: Ora il secondo tema... siamo in gabbia.

Intervistatore: Riesci a capire cosa prova un animale in gabbia?

TOM: No, non credo proprio. Per loro è mille volte peggio. Noi siamo chiusi qui solo per 10 minuti per fare qualche foto, ma è già abbastanza.

BILL: Nello show business si vedono spesso gli animali... che siano show televisivi, performance, video, ed è sempre stato qualcosa a cui ci siamo fermamente opposti.

Un animale è semplicemente intrappolato e non capisce il perchè, non se ne rende conto. E io non lo sopporto... se solo ci penso mi vengono le lacrime agli occhi.

Il primo cane che abbiamo preso al canile aveva delle ferite serie. Ha delle bruciature su tutto l'orecchio perchè il suo vecchio padrone gli spegneva sopra le sigarette. Ed ha dei problemi ai denti perchè da cucciolo gli davano da bere la birra. Sono cose che ci sono rimaste impresse.

Hey, siamo Bill e Tom dei Tokio Hotel e sosteniamo Peta. Non tradite gli animali selvatici, la loro vita è in libertà, non nel circo. Per sostenere anche voi questa causa, andate su www.peta.de ed informatevi.

Traduzione: Nykaa
Grazie a TH-Info per la traduzione inglese

Grazie mille per la traduzione la inserirò immediatamente C:

Vedere il profilo dell'utente

Contenuto sponsorizzato


Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto  Messaggio [Pagina 1 di 1]

Permesso di questo forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum